În Windows 11 schimbi limba tastaturii din Setări > Oră și limbă > Limbă și regiune, unde adaugi tastatura dorită, apoi comuți între tastaturi cu Win+Spațiu sau Alt+Shift. Pentru română ai trei variante; ca să scrii corect ș și ț (cu virgulă dedesubt), alege Română (Standard) sau Română (Programatori).
Limba tastaturii (layoutul) nu e același lucru cu limba în care Windows îți afișează meniurile: poți avea Windows în engleză și tastatură românească, sau invers.
Cum adaugi o tastatură în Windows 11
- Deschide Setări (Win+I) > Oră și limbă > Limbă și regiune.
- La lista de limbi preferate, caută limba pentru care vrei tastatura (de exemplu Română). Dacă nu e în listă, apasă Adăugare limbă, caut-o și instaleaz-o. Dacă vrei doar tastatura, nu și meniurile în acea limbă, debifează pachetul de afișare.
- Apasă pe cele trei puncte de lângă limbă > Opțiuni lingvistice.
- La Tastaturi instalate, apasă Adăugare tastatură și alege layoutul, de exemplu Română (Standard).
Denumirile butoanelor pot diferi puțin între versiunile de Windows 11. În Windows 10 drumul e asemănător (Setări > Oră și limbă > Limbă), dar Windows 10 nu mai primește actualizări de securitate din 14 octombrie 2025.
Cum comuți între tastaturi
- Win+Spațiu – trece la următoarea tastatură și îți arată pe ecran lista celor instalate.
- Alt+Shift (Alt din stânga) – comută între limbile de intrare; e scurtătura clasică, activă implicit.
- Din bara de activități – click pe indicatorul de limbă din dreapta jos (de exemplu „ROU” sau „ENG”) și alegi tastatura.
Dacă, în timp ce scrii, apar brusc ă, î, ș sau ț în locul parantezelor și al punctuației, ai comutat fără să vrei pe tastatura română, de obicei cu Alt+Shift. Combinația se poate schimba sau dezactiva din Setări > Oră și limbă > Tastare > Setări complexe de tastatură, la tastele rapide pentru limba de intrare.
Română Standard, Programatori sau Moștenit?
| Layout | Cum scrii diacriticele | Când îl alegi |
|---|---|---|
| Română (Standard) | Direct pe taste: ă pe [, î pe ], â pe \, ș pe ; și ț pe ' | Tastatură cu marcaj românesc sau dacă scrii mult în română |
| Română (Programatori) | Cu AltGr (Alt din dreapta): AltGr+A = ă, AltGr+Q = â, AltGr+I = î, AltGr+S = ș, AltGr+T = ț | Tastatură US sau UK; restul tastelor rămân ca pe tastatura americană |
| Română (Moștenit / Legacy) | Așezare veche, cu ş și ţ cu sedilă | Evită-l: sedila e greșită în română |
Recomandarea practică: pe un laptop cu tastatură US, cea mai comodă e varianta Programatori. Scrii normal, ca în engleză, iar diacriticele le obții cu AltGr plus litera de bază. Pe Standard, simbolurile [ ] ; ' \ ajung pe AltGr, ceea ce deranjează dacă scrii cod sau folosești des scurtături.
Majuscula se obține adăugând Shift: AltGr+Shift+S = Ș pe Programatori, Shift+; = Ș pe Standard.
Tastaturi care apar singure în listă
Se întâmplă des să găsești în bara de activități o tastatură pe care n-ai adăugat-o (de obicei Engleză SUA sau Engleză Regatul Unit), mai ales după actualizări sau când limba de afișare, regiunea și tastatura nu coincid.
- Setări > Oră și limbă > Limbă și regiune > cele trei puncte de lângă limba respectivă > Opțiuni lingvistice.
- La Tastaturi instalate, apasă cele trei puncte de lângă layoutul nedorit > Eliminare.
- Dacă tastatura apare în bara de activități, dar nu și în listă, adaug-o întâi (Adăugare tastatură), apoi elimin-o; așa dispare și din bară.
- Dacă revine la fiecare pornire, deschide setările administrative de limbă (link în pagina Limbă și regiune) și copiază setările tale pe ecranul de întâmpinare și pentru conturile noi.
Bara de limbi și alte setări utile
În Setări > Oră și limbă > Tastare > Setări complexe de tastatură găsești:
- alegerea metodei de introducere implicite – tastatura cu care pornește sistemul;
- opțiunea de a folosi altă tastatură pentru fiecare fereastră de aplicație;
- opțiunea de a afișa vechea bară de limbi pe desktop, dacă o preferi indicatorului din bara de activități.
Dacă nu știi ce scrie o tastă în layoutul activ, deschide tastatura de pe ecran cu Win+Ctrl+O: afișează caracterele layoutului curent, iar dacă apeși AltGr pe ea vezi și diacriticele.
Pe macOS, pe scurt
- Meniul Apple > Configurări sistem > Tastatură.
- La Surse de introducere, apasă Editează, apoi + și alege Română; există variantele „Romanian” și „Romanian – Standard”.
- Comuți între surse cu Ctrl+Spațiu sau cu tasta Fn/Glob.
Când literele de pe taste nu corespund
Dacă laptopul are o tastatură UK, US sau din altă țară și vrei să vezi diacriticele desenate pe taste, ai două variante: stickere pentru tastatură cu layout românesc, lipite peste taste, sau o tastatură de laptop nouă cu layoutul dorit. Tastaturile cu layout diferit pentru același model diferă prin forma tastei Enter și numărul de taste de lângă Shift; detalii în articolul despre layoutul tastaturii.
Întrebări frecvente
De ce îmi apar ş și ţ cu sedilă?
Folosești layoutul Moștenit (Legacy) sau un program vechi care îl impune. Treci pe Română (Standard) sau (Programatori) și elimină varianta veche din listă.
Tastatura scrie alte caractere decât cele de pe taste. Ce s-a întâmplat?
Aproape sigur s-a schimbat layoutul, cu Alt+Shift sau Win+Spațiu. Verifică indicatorul de limbă din bara de activități și revino la tastatura obișnuită.
Pot scrie diacritice fără să schimb tastatura de fiecare dată?
Da: folosește doar Română (Programatori). Se comportă ca tastatura americană, iar diacriticele sunt pe AltGr, deci nu mai ai nevoie de a doua tastatură.